dimecres, 22 d’octubre del 2014

TRADUCCIÓ "HAPPY" DE PHARRELL WILLIAMS


HAPPY 
(Pharrell Williams)

Pot parèixer una bogeria quan vaig a dir
El Sol brilla, ella és aquí, ho pots tapar
Sóc un globus d’aire calent, podria viatjar a l’Espai
Amb l’aire, perquè, per cert, no m’importa

Perquè sóc feliç
Fes mamballetes si et sents com una habitació sense teulada
Perquè sóc feliç
Fes mamballetes si creus que la felicitat és una veritat
Perquè sóc feliç
Fes mamballetes si saps el que és per tu la felicitat
Perquè sóc feliç
Fes mamballetes si sents que això és el que tu vols fer
Ja venen les males notícies dient això i allò

Sí! Mostra’m el que pots fer, no et reprimeixis
Sí! Crec que t’hauria d’avisar que simplement estaré bé
Sí! No t’ofenguis però no perdis més el temps
Et diré el perquè

Perquè sóc feliç...

Feliç, fes-me caure
No podràs, fes-me caure
L’amor és massa feliç per poder fer-me caure
No podràs, fes-me caure
T’he dit, fes-me caure
No podràs, fes-me caure
L’amor és massa feliç per poder fer-me caure
No podràs, fes-me caure
He dit

Perquè sóc feliç...